Sceau de Léon Korinthios
source date: XIe siècle (seconde moitié) 11th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Γε ώργιος

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι το Κορινθίῳ

|Γ|Ε–|Ρ|Γ

̅Ε̅Θ ΤΣΔ ΛΕΟΝΤΙ ΤΟΟΡΙ Θ̅̅

Μιχαίλ. / + Γραφὰς σφραγίζει Μιχαὴλ Διογένους.

Michael seals the writings for Diogenes.

Michel scelle les écrits pour Diogène.

Ce nom, rare, désigne à l’évidence un habitant de la capitale du Péloponnèse. Un autre Korinthios, Georges, ancien préteur de l’Arméniaque, essaya d’intervenir, sous le règne de Constantin Doukas, en faveur de Nikoulitzas, un parent de Kékauménos, l’auteur des Conseils et récits. On ignore si des liens de parenté unissaient les deux hommes qui étaient contemporains[1] .

[1] Cecaumeni consilia et narrationes, ed. et trad. G. G. Litavrin, Sovety i rasskazy Kekavmena, Moscou 1972, p. 254 et 266.

[...], 325

[...],