Sceau de Constantin, moine et évêque d’Adraneia
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. (first half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ μοναχῷ ἐπισκόπǫ Ἀδρανείας

̅ .Θ̅

 Θ̅Ε̅Θ ΤΣΔ ̅̅Ν̅ΜΟΝ ΧΕΠΙΣ ΠΟΑΔΡΑ ...

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ μοναχῷ ἐπισκόπǫ Ἀδρανείας.

Mother of God. Mother of God help your servant Constantine, monk and bishop of Adraneias.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Constantin, moine et évêque d’Adraneia.

L’évêché d’Adraneia dépendait de la métropole de Cyzique. Plusieurs bulles des évêques sont conservées[1]. Toutes, sauf une, sont illustrées au droit d’une représentation de la Vierge. L’église épiscopale lui était peut-être dédiée.

[1] Laurent, Corpus V/1, nos 361-363 ; DOSeals 3.41.1 et 2.

[...], 286

[...],