Sceau de Marie, moniale
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. (first half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει τῖ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ ἰ μοναχῇ

Θ

ΘΚΕ ̣ΟΗΘΙΤΙ .ΗΔΡ Ι̣ΟΝ ΧΗ

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῖ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ ἱ μοναχῇ

Saint Panteleemon. Theotokos help your servant Maria, nun.

Saint Pantéléèmôn. Théotokos aide ta servante Marie, moniale.

L’orthographe de la légende et la répartition des lettres suggèrent que le graveur manquait d’expérience.

[...], 316

[...],