Sceau de Gabriel, moine (du couvent d’Oroboi)
source date: XIe siècle (seconde moitié) 11th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

ἡ Ὀροβήτισσα

Ὁ ἅγιος Θε οδόσιος

+ Κύριε βοήθει Γαβριὴλ μοναχῷ

̅Θ̅Υ

.....ΗΟΡΟΗΤΙΣΑ

|Θ̣Ε̣Δ̣Σ̣.

ΚΕΘΓΑΡΗ...

Μήτηρ Θεοῦ ἡ Ὀροβήτισσα / Ὁ ἅγιος Θεοδόσιος. Κύριε βοήθει Γαβριὴλ μοναχῷ.

Lord Jesus Christ help Epiphanes, monk.

Seigneur Jésus-Christ aide Epiphane, moine.

Le monastère d’Oroboi, à ne pas confondre avec l’île homonyme proche d’Argos [1], est attesté en 975/976 quand saint Lazare le Galésiote, né dans les environs de Magnésie du Méandre, y entre à neuf ans pour y être éduqué [2]. Le monastère semble situé aux environs de la ville. Le saint Théodose représenté fut sans doute, selon Laurent, l’un des anciens higoumènes. Gabriel était, quant à lui, sinon l’higoumène, du moins un membre influent de la communauté.

[1] V. Pennas, The Island of Orovi in the Argolid: Bishopric and Administrative Center, SBS 4, 1995, p. 166-167.

[2] R.P. GreenField, Life of Lazaros of Mt. Galesion: An Eleventh Century Pillar, Washington DC 2000, p. 6.

[...], 314

[...],