Sceau d'Euthyme, moine
source date: XIe siècle (seconde moitié) 11th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός

+ Εὐθυμίῳ μοναχῷ

̅Θ̅Υ

...Ε̣ΘΤ..Δ̣

|ΓΡΗ|.ΟΡΟ|ΘΑ.|ΜΑ|Τ

ΕΥΘΥ̣ΜΙΑ

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός. Εὐθυμίῳ μοναχῷ.

Mother of God. Theotokos help your servant Euthymios, monk. Saint Gregory the Thaumaturgist.

Mother of God. Théotokos aide ton serviteur Euthyme, moine. Saint Grégoire the Thaumaturge.

Cette bulle offre, semble-t-il, la première association de la Vierge et de saint Grégoire Thaumaturge. Le monastère où résidait Euthyme comportait peut-être une église à double dédicace.

[...], 313

[...],