Sceau de Théophylacte, évêque de Tralles
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. (first half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Θεοφύλακτῳ ἐπισκόπῳ Τράλλεων

̅Θ̣̅Υ

Θ̣Κ̣Ε̣̣Θ̣.....

..ΟΦ̣Υ Λ̣ΑΚ̣ΤΕ ΠΙΣΚΟΠ. .Ρ̣Α̣ΛΛΕ . Ν̣

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ ἐπισκόπῳ Τράλλεων.

Mother of God. Theotokos help your servant, Theophylaktos, bushop of Tralleis.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Théophylacte, évêque de Tralles.

Comme pour le sceau précédent, aucun élément ne permet de choisir l’une des deux cités homonymes, mais l’évêché dépendant d’Ephèse était sûrement plus peuplé et donc ses évêques davantage conduits à émettre des documents.

[...], 305

[...],