Sceau de Germain II, patriarche de Constantinople
source date: 1223-1240 1223-1240
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Γερμανὸς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντνιουπόλεως Νέας Ῥώμης καὶ οἰκουμενηκὸς πατριάρχης

....̣Ν.. .ΛΕΘ̅Υ̅ΡΧ. .Π̣ΙΣΚΟΠΟΣΚΝ .ΝΤΙΝΙΠΟΛΕΣ̣ .ΕΣΡΗΣΚΙ ..Κ̣ΕΝΗΚΟΣ .ΤΡΙΡΧ

[...] / + Γερμανὸς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντνιουπόλεως Νέας Ῥώμης καὶ οἰκουμενηκὸς πατριάρχης.

Germanos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome, and ecumenical patriarch.

Germain, par la grâce de Dieu, archevêque de Constantinople, Nouvelle Rome et patriarche œcuménique.

Ce sceau est décrit dans un acte notarié[1]. Il pourrait être attribué soit à Germain II, soit à Germain III (1265-1266). Cependant, la longue durée du patriarcat de Germain II explique mieux le nombre d’exemplaires retrouvés. De plus, leur légende contient l’inversion des lettres τνιου dans le mot Constantinople. Germain, moine, fut choisi par Jean III Vatatzès dont il soutint fi dèlement les prétentions à se considérer comme l’héritier des basileis de Constantinople.

[1] PG CXIX, col. 805B.

[...], 280-281

[...],