Sceau de N., évêque de Magnésie
source date: XIe siècle (seconde moitié) 11th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

[...] ἐπησκόπῳ Μαγνησήας

̅.Υ

.... ΕΠΗΣΚΟ ΠΜΑΓΝ ΣΗΑΣ 

Μήτηρ Θεοῦ. / ... ἐπησκόπῳ Μαγνησήας.

Mother of God. N., bishop of Magnesia.

Mère de Dieu. N. évêque de Magnésie.

Le nom de l’évêque est perdu, mais il commençait, semble-t-il, par un X. ce pourrait être Christophore, Christodoulos ou Charitôn, ce qui suppose dans tous les cas une abréviation[1]. De quelle Magnésie notre inconnnu était-il évêque ? De celle du Sipyle dépendant de la métropole de Smyrne ou de celle du Méandre, dépendant d’Ephèse ? Les évêques de cette dernière cité avaient une prédilection pour le saint local, Kodratos, mais elle n’était pas exclusive.

[1] La liste des évêques de l’une ou l’autre des Magnésie est très défectueuse et ne comporte qu’un ou deux noms pour le XIe siècle (Fedalto, Hierarchia, p. 127-128).

[...], 298

[...],