Sceau de N., métropolite d’Ephèse
source date: IXe siècle (fin) 9th C. (end)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θε ολόγος

[...] Ἐφέσου

.̅Θ̅Υ [ ]..Ο̣ΥΛ

.|..|.|Θ|ΕΟ̣ΛΟΓ ..Ε̣Σ̣

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. / [...] Ἐφέσου.

Mother of God. Theotokos help your servant. John the Theologian. [...] Ephesos.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur. Jean le Théologien. [...] d'Ephèse.

L’effigie de saint Jean le Théologien orne presque systématiquement les sceaux des métropolites d’Ephèse, lorsqu’ils choisissent une illustration (ainsi par exemple, DOSeals 3.14.6-9). La présence de la Vierge renforce l’hypothèse que cette bulle ait pu appartenir à un homme d’Eglise. Il faudra cependant un nouvel exemplaire mieux conservé pour confi rmer la lecture proposée.

[...], 296

[...],