Sceau du proèdre d’Éphèse
source date: XIe siècle (dernier tiers)- XIIe siècle (début) 11th C. (last third) - 12th C. (
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος

+ Ἁγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον Ἐφέσου

|..|.Θ|Ε|Ο|ΛΓ

 ΑΓΝΕ ΣΚΕΠΟΙΣ ΜΕΤ.ΝΠΡΟ ΕΔΡΟΝΕ. Ε̣ΣΟΥ

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. / + Ἁγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον Ἐφέσου.

John the Theologian. Holy one, may you watch over me, the proedros of Ephesos.

Jean le Théologien. O saint, puisse tu veiller sur moi, le proèdre d'Ephèse.

Plusieurs plombs à l’effigie de saint Jean l’Evangéliste à mi-corps, presque en pied, portent au revers la même légende métrique, selon des dispositions différentes. Ἁγνέ convient ici, non pas à la Vierge, mais à l’apôtre vierge. L’absence du nom du titulaire ne s’explique pas par la venue des Turcs dans la région, puisque des titulaires étaient nommés, même s’ils n’ont pas résidé sur place, mais plus confortablement dans la capitale.

[...], 295-296

[...],