Sceau de Nicolas II (Chrysobergès), patriarche de Constantinople
source date: 980-992 980-992
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Νικολάῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης

Θ̅Υ̅

ΘΚΕΟΗΘΕΙΤΣΔΟΥΛ

 ΝΙΚΟΛΑ ΑΧΕΠΙΣΟ ΠΝΣΤΑΝΤΙ ΝΠΟΛΕΣΝΕ ΑΣΜΗΣ̣ 

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / Νικολάῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης.

Mother of God. Mother of God help your servant Nikolaos, archbishop of Constantinople, New Rome

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Nicolas, archevêque de Constantinople, Nouvelle Rome.

Nicolas Chrysobergès fut choisi comme patriarche après une vacance du trône de plus de deux ans, après la mort de son prédécesseur, Antoine. Nous ignorons ses activités antérieures, sachant seulement qu’il était moine et lié à Athanase de Lavra. Nicolas est le premier représentant connu d’une famille qui donna ensuite des fonctionnaires civils et surtout des prélats de haut niveau.

[...], 278-279

[...],