Sceau de Stratègios, spathaire impérial
source date: IXe siècle (fin) 9th C. end
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Στρατηγίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ

ΚΕΟΗΘ̣........Λ

.̣ΣΡΑΤ .Γ̣ΙΑΣΙ ..ΚΣΠΑ Θ̣ΑΡΙ 

Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Στρατηγίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ.

Lord help your servant Strategios, imperial spatharios.

Seigneur aide ton serviteur Stratègios, spathaire impérial.

Sur le plomb DΟ 58.106.3632, l’avers affiche la même croix, plus élancée semble-til, entourée de la même légende. Au revers, des lettres sont restées hors champ, apparemment dans le même alignement que sur notre sceau, mais aucune des deux pièces n’a complètement conservé la légende, +CTPA.|HΓIΩRA..|ΛHKΩCΠ.|ΘAΡI.

[...], 258

[...],