Sceau de Théodore Akapnès, protospathaire impérial
source date: Xe siècle (première moitié) 10th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Θεωδώρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ὁ Ἀκάπνης

ΕΟΗΘΤΣΔΟΥΛ̣

ΘΕ̣Δ .ΑΣΠ Α̣ΘΑΡ̣ΙΟ Α̣Κ̣ΑΠ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεωδώρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ὁ Ἀκάπνης.

Lord help your servant Theodore Akapnes, imperial protospatharios.

Seigneur aide ton serviteur Théodore Akapnès, protospathaire impérial.

La dernière ligne est un peu écrasée, mais il n’y a pas de place pour une lettre au début de la ligne. La lecture Lakapènos est donc à rejeter. La famille Akapnès est bien attestée. La liste de ses membres a été dressée dans des catalogues récents [1]. Théodore est un nouveau venu et son sceau fait de lui le plus ancien membre connu de cette lignée. Faute de mention d’une fonction, nous ne pouvons vérifier que les Akapnai ont commencé leur ascension sociale dans l’armée.

[1]. ŠAndrovskaja – Seibt, Bleisiegel, no 11 ; Wassiliou – Seibt, Bleisiegel II, no 40 ; Cheynet – Theodoridis, Sceaux patronymiques, no 1.

[...], 253

[...],