Sceau de Nicolas N., protospathaire
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Νι κόλαος

Kύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Νικολάο πρωτοσπαθαρίῳ τῷ [...]αμ[...]

̣|Ο|Λ

ΣΔΟΥ̣Λ̣

 ΝΙΚΟ̣ Λ̣ΑΟΑ̅ΣΠ. Θ̣Α̣ΡΙΤ. .Α.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικολάο πρωτοσπαθαρίῳ τῷ .αμ...

Saint Nicholas. Lord help your servant Nicholas N., protospatharios.

Saint Nicolas. Seigneur aide ton serviteur Nicolas N., protospathaire.

Le nom est largement effacé par l’usure de la dernière ligne restée en partie hors champ. Les seconde et troisième lettres sont assez sûres, mais la première est indistincte. Ce pourrait être un T ou un Γ.

[...], 252

[...],