Sceau de Nicé (?)-phore, patrice, protospathaire impérial
source date: VIII/IXe siècle 8th/9th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει[^a1] τῷ σῷ δούλῳ

[^a1: Θεοτόκε βοήθει | Κύριε βοήθει]

+ Νικηφόρῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ

̣...ΒΘ... Δ..

.... .ΟΡ. .ΡΙΚΒ. Σ̣ΑΘ

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικηφόρῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ.

Mother of God or Lord help your servant Nike(?)-phore, patrikios, imperial protospatharios.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Nicé (?)-phore, patrice, protospathaire impérial.

La légende ne comporte pas le καί de liaison entre les deux dignités. Le nom de Nicéphore a été retenu parce qu’il est légèrement moins long que Christophore, mais ce dernier ne peut être exclu. Nous connaissons une bulle quasi contemporaine d’un Nicéphore, patrice et protospathaire : au droit, un monogramme de type Laurent VIII cantonné et au revers la même légende non abrégée [1].

[1]. Zacos – Veglery, no 3151.

[...], 251

[...],