Sceau de Pierre, apo hypatôn, patrice
source date: VIIe/VIIIe siècle 7th/8th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Χριστὲ ὁ Θεὸς βοήθη

Πέτρῳ

+ ἀπὸ ὑπάτων πατρικίῳ

ΧΕ ΟΘ ΒΟΗΘΗ

Ρ––Ω–Τ–Π

ΠΟ ΥΠΤΩ ΝΠΤΡΙ ΚΙΩ

Χριστέ ὁ Θεὸς βοήθη Πέτρῳ / + ἀπὸ ὑπάτων πατρικίῳ.

Christ, our God, help Peter apo hypaton patrikios.

Christ, notre Dieu, aide Pierre apo hypaton patrice.

La combinaison des dignités démontre que Pierre était l’un des personnages les plus importants de son temps. Ce même personnage fut patrice et éparque, d’après une bulle dont le droit est strictement identique à celui de la nôtre : Pierre n’aura changé que le revers de son boullôtèrion [1]. Son identification précise est difficile, car il n’apparaît pas dans les sources narratives, du moins avec les titres gravés sur son sceau. Un Pierre apo hypatôn est mentionné parmi les hauts fonctionnaires qui assistèrent au sixième concile oecuménique (PmbZ, no 5949).

[1]. Zacos – Veglery, no 462A.

[...], 238-239

[...],