Sceau de Apnelgaripès, magistre
source date: XIe siècle (dernier tiers) 11th C. last third
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Γεώρ γιος

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀπνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

|ΓΕ||Ρ ....

 Κ̅Ε̅ΟΗ ΘΕΙΤΣ ΔΟΥΛΑΠ ..ΛΓ̅ΡΙΠΗ .Γ̅ΙΤ̅Ρ 

Ὁ ἃγιος Γεώργιος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀπνελγαρίπῃ μαγίστρῳ.

Saint George. Lord help your servant Apnelgaripes, magister.

Saint Georges. Seigneur aide ton serviteur Apnelgaripès, magistre.

Apnelgaripès a laissé un autre type de sceau, de même avers et de même légende, mais la fin y est répartie sur six lignes, sans abréviation du nom ni de la dignité. Ce type est connu en de nombreux exemplaires, provenant dans leur majorité de Cilicie où Apnelgaripès commandait [1] : |+KEROH|ΘEITΩCΩ|ΔOVLΩAΠ|NEΛΓAΡIΠH|MAΓICTΡ|-Ω-

[1]. (α) Anc. coll. Zacos, trois exemplaires ; (β) anc. coll. Seyrig ; (γ) musée de Tarse, inv. 972-10.4 ; (δ) musée de Chypre ; (ε) vente Lanz 62 (novembre 1992), no 969 (signalé dans les SBS 6, p. 139), entré dans la coll. Kofopoulos, inv. 953, inédit. Ed. des // : (α) Zacos II, nos 362 a et b ; Cheynet, Catalogue de la vente Spink 132, no 117 ; (β) Cheynet – Morrisson – Seibt, Seyrig, no 40 ; (γ) Cheynet, Antioche et Tarse, no 18, p. 401-402 ; (δ) Metcalf, Cyprus I, no 227 ; (ε) W. Weiser, Numismatisches Nachrichten Blatt 154, novembre 1997, p. 554, no 13.

[...], 229-230

[...],