Sceau de Myrôn, hypatos
source date: VIIIe siècle (première moitié) 8th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει το δούλῳ σου

+ Μύρονι ὑπάτῳ +

Η–Ε–Ο–Τ–Κ–Β–ΤΟ–ΔΛ–Σ

 ΜΥΡ ΟΝΙΥ ΠΤ 

Θεοτόκε βοήθει το͂ δούλῳ σου / + Μύρονι ὑπάτῳ +.

Mother of God help your servant Myron, hypatos.

Mère de Dieu aide ton serviteur Myrôn, hypatos.

G. Schlumberger signale le sceau, trouvé à Chio, d’un Myrôn, hypatos et grand curateur, au monogramme marial cantonné du banal τῷ σῷ δούλῳ suivi de la légende au datif, mais il ne donne pas d’illustration [1]. Il s’agit sans doute d’un homonyme plus jeune.

[1]. G. Schlumberger, Sceaux byzantins inédits (Quatrième série), Revue des études grecques 13, 1900, no 178 ; PmbZ, no 5211.

[...], 222

[...],