Sceau de Georges, apo hypatôn
source date: VIIe/VIIIe siècle 7th/8th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Θεοτόκε βοήθη

Γεωργίῳ ἀπὸ ὑπάτων

Ε ΟΤΟΚ ΕΒΟΗ Η

.. ΡΓΙ ΠΟΥΠ ΤΝ

+ Θεοτόκε βοήθη / Γεωργίῳ ἀπὸ ὑπάτων.

Mother of God help George, apo hypaton.

Mère de Dieu aide Georges, apo hypatôn.

La lecture du nom est assurée par la pièce parallèle, qui comporte les mêmes Θ losangés au trait horizontal débordant le centre de la lettre. Plusieurs plombs portent le même texte, dans une répartition chaque fois différente des caractères, mais aussi une certaine similitude dans la gravure. L’éditeur de la PLRE III les a tous rassemblés sous un même numéro, Georgius 61 [1].

[1]. Zacos (BnF) 2034, inédit ; DO 58.106.3487, inédit ; Zacos – Veglery, nos 818 et 819 ; vente Lanz 62 (novembre 1992), no 985 (SBS 6, 1999, p. 140).

[...], 201-202

[...],