Sceau de Constantin (?), spatharocandidat
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοή θει τῷ σῷ δούλῳ

Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ

...Ο.Θ ΕΙΤΣ. ΔΟ.Λ̣ 

.̣Ν̣.̣.. .Α̣ΡΟ̣Κ.. ΔΙΔΑΤ 

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ.

Lord help your servant Constantine, spatharokandidatos.

Seigneur aide ton serviteur Constantin (?), spatharocandidat.

La lecture de la dignité est sûre, celle du nom moins. On compte trois lignes au revers comme au droit. Le nom est donc fortement abrégé, Jean ou Constantin.

[...], 260

[...],