Sceau de Théodore Marchapsabos, vestès, stratège d’Anazarbe et homme de notre saint empereur
source date: 1060/1070 1060/1070
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεοδώρῳ βέστῃ στρατηγῷ Ἀναζάρβης

καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως τῷ Μαρχαψάβῳ

ΘΚ̅Ε̅Θ ΤΣΟΙΚΕ ΤΗΘΕΟΔΡ ΒΕΣΤΗΣΤΡΑ ΤΗΓΑΝΑ ΑΡΗΣ 

 ΚΑΙΑΝ̅̅ ΤΚΡΑΤΑΙ ΚΑΙΑΓΙΟΥΗ .ΝΑΣΙΛΕ ΣΤΑΡ ΧΑΨΑ

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεοδώρῳ βέστῃ στρατηγῷ Ἀναζάρβης / καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως τῷ Μαρχαψάβῳ.

Mother of God help your servant Theodoros Marchapsabos, vestes, stategos of Anazarba and man of our powerful and holy basileus.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore Marchapsabos, vestès, stratège d'Anazarbe et homme de notre puissant et saint basileus.

C’est la troisième bulle à ce nom dans la collection. Elle apporte une information supplémentaire qui explique en partie la bonne fortune de la famille. Théodore jouissait d’un lien privilégié personnel avec l’empereur du moment. Il s’agit sans doute d’un empereur de la dynastie des Doukai, Constantin X ou Michel VII, qui cherchèrent à s’appuyer sur les élites locales pour combattre les Turcs. Théodore Marchapsabos a exercé sa charge plus ou moins au même moment que Basile Trichinopodès.

[...], 115

[...],