Sceau de Syméon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens
source date: VIIIe-IXe siècle 8th-9th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Θεοτόκε βοήθει

Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων

Κ––Ρ–Η–Β–Θ–Τ–Σ–ΔΛ

ΣΥΜΕΝ/Α/ΣΠΑΘϗΣΤΡΑ/Τ/ΘΡΑΚ/

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καί στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Lord help your servant. Theotokos help Symeon imperial protospatharios and strategos of Thrakesion.

Seigneur aide ton serviteur. Théotokos aide Syméon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

On pourrait hésiter entre Thrace et Thracésiens pour le thème que commandait Syméon. Or, on connaît de lui deux autres sceaux, l’un où il est seulement titré spathaire et stratège des Thracésiens[1], et l’autre où il est promu protospathaire et stratège des Thracésiens, sans ambiguité (TVN|YRAK2)[2]. Syméon aura donc été promu lorsqu’il était en poste dans les Thracésiens et, dans l’exercice de cette fonction, il aura utilisé au moins trois boullôtèria différents, ce qui laisse entendre qu’il est resté sur place un certain temps. Notre plomb présente une organisation insolite, par la présence d’un monogramme invocatif sur chaque face. Le monogramme du droit, à l’adresse du Seigneur, reproduit exactement celui du sceau où Syméon est simple spathaire, avec les mêmes particularités épigraphiques. La prière à la Vierge, en monogramme V, figure sur les plombs du protospathaire Syméon. Mais aucun de ces autres plombs ne propose une légende circulaire.

[1] Sceau connu en plusieurs exemplaires, DO 58.106.881, DO 58.1063406, DO 58.106.5482, éd. Zacos – Veglery, no 2406 ; DOSeals 3.2.51.

[2] DO 58.106.3750, éd. Zacos – Veglery, no 2405 ; DOSeals 3.2.52. Ermitage, M-7038, éd. Sokolova, VV 42, pl. IVa).

[...], 169-170

[...],