Sceau de Jean, patrice et stratège des Thracésiens
source date: VIIIe siècle (première moitié) 8th C. (first half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου

+ Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων

Κ–Τ–Η–Β–Θ–Τ–ΔΛ–Σ

Ι.. ΝΗΠΑΤΡ. ΙϗΣΤΡ. ΤΗΓΤ. ΘΡΑΙΣ. Ν

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Theotokos help your servant John, patrikios and strategos of the Thrakesion.

Théotokos aide ton serviteur Jean, patrice et stratège des Thracésiens.

On peut hésiter sur la lecture des lettres de la dernière ligne, mais il y a bien en première lettre un V et donc la lecture Thrakèsianoi est exclue. La PmbZ enregistre quelques Jean, stratège des Thracésiens, mais aucun n’est contemporain de notre sceau.

[

[...], 166-167

[...],