Sceau de Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens
source date: 1060-1070 1060-1070
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μιχαήλ

+ Κύριε βοήθει Μιχαήλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου

Μ|ΙΧ|Α

Κ̅̅/Θ/ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΓ.ΣΤΡ ΕΣΤ.ΚΡΙΤ ΤΝ..ΑΚΗ ΣΙ..ΤΤ ΕΥ...Ι 

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου.

Michael. Lord help your servant Michael, o tou Efthymiou, magistros, vestes and judge of Thrakesion.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens.

Michel fut aussi magistre, vestès et préteur de l’Opsikion (au droit, saint Michel en pied) selon des sceaux dont plusieurs sont inédits [1]. Le père du juge, Euthyme, protospathaire, fut grand chartulaire du génikon et juge des Thracésiens [2]. Michel et son frère Nicéphore, qui furent accusés de complot contre l’empereur, furent fi nalement acquittés sous le règne de Constantin Monomaque [3]. Michel a laissé de nombreux sceaux comme juge des Thracésiens. Soit il fut très actif, soit il est resté longtemps en poste. Il est titré magistre, ce qui est, à cette date, remarquable pour un juge et constitue un signe de l’importance du personnage. Cependant nous ignorons presque tout de lui, sinon qu’il occupa des charges de juge de thème.

[1] DO 55.1.2909 (non relevé dans DOSeals) ; M-2988 ; MK 216, éd. Wassiliou – Seibt, Bleisiegel II, no 218) ; musée de Genève, fonds Zacos inv. CdN 2004-411, éd. CAMpAgnolo-pothitou – Cheynet, Sceaux Zacos, no 145. D’autre part, Michel fut aussi magistre, vestès et stratège de l’Opsikion, selon le plomb inédit Zacos (BnF) 189.

[2] Vente Hirsch 271 (février 2011), no 2704 (anc. coll. Meyer, Cologne), passé dans la collection Kofopoulos, inv. 1237..

[3] Skylitzes, Synopsis Historiarum, p. 471 ; Flusin – Cheynet, Empereurs, p. 388-389.

[...], 164-165

[...],