Sceau de Jean, protospathaire, kensôr et anagrapheus des Thracésiens
source date: 1030-1060 1030-1060
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ κένσορι καὶ ἀναγραφεῖ τῶν Θρᾳκησίων

̅

...ΑΘ/ ..ΝΣΟΡ/ϗ ..ΑΦΡΑΦ/ .ΝΘΡΑ ΚΗΣΙ 

Μήτηρ Θεοῦ / Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ κένσορι καὶ ἀναγραφεῖ τῶν Θρᾳκησίων.

Mother of God. John, protospatharios, kensor and anagrapheus of Thrakesion.

Mère de Dieu. Jean, protospathaire, kensôr et anagrapheus des Thracésiens.

Ce personnage, dont le nom est rétabli grâce aux pièces parallèles, a été actif jusqu’en Orient, à en croire la découverte d’une de ses bulles dans la région de Gaziantep. L’anagrapheus des Thracésiens était responsable des impôts dans l’une des régions les plus riches de l’Empire où se trouvaient des domaines appartenant aux grandes institutions de la capitale et à son aristocratie. Cette importance se refl ète par l’attribution de la dignité de protospathaire qui est, à cette date, élevée pour un anagrapheus.

[...], 162-163

[...],