Sceau de André, spathaire impérial, xénodochos, bardarios et commerciaire de Thessalonique
source date: Xe s. (milieu) 10th C. (middle)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρέᾳ

+ Ἁνδρέας βασιλικὸς σπαθάριος ξενωδώχος καὶ βαρδάριος καὶ κουμμερκιάριος Θεσσαλονίκης

ΚΕΟ......ΝΡ

ΑΝΡΕ.. ΣΠΑΘ.. ΧΟΣ... ΑΡϗΚ.. ΕΣΑΛΟ.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρέᾳ / + Ἀνδρέας βασιλικὸς σπαθάριος ξενωδώχος καὶ βαρδάριος καὶ κουμμερκιάριος Θεσσαλονίκης.

Lord help your servant Andreas. Andreas, imperial spatharios, xenodochos, bardarios and kommerkiarios of Thessaloniki.

Seigneur aide ton serviteur André. André, spathaire impérial, xénodochos, bardarios et commerciaire de Thessalonique.

Thessalonique fut la seule grande ville de l’Illyricum à ne pas succomber aux invasions avares, slaves ou bulgares. Elle devint un thème au début du IXe siècle, sans doute en raison de la menace bulgare consécutive à la défaite et à la mort de l’empereur Nicéphore Ier en 811. Sa situation au débouché du Vardar en fit un port très bien placé pour les relations commerciales avec les Slaves et surtout les Bulgares. C’est pour cette raison que Thessalonique abritait non seulement un commerciaire, mais un abydikos, un bardarios et un paraphylax pour garder la forteresse. Le seul André, commerciaire de Thessalonique, que nous connaissons, est beaucoup plus ancien et donc sans lien avec le nôtre. André cumulait plusieurs fonctions, celle classique de commerciaire, celle plus rarement attestée à Thessalonique de xénodochos, celle enfin de bardarios. Cette dernière fonction est attestée sur des sceaux datant principalement du Xe siècle, sans doute de l’époque de paix avec les Bulgares, entre la mort de Syméon et l’arrivée des Russes dans les Balkans. Nous connaissons deux autres bardarioi de Thessalonique, Pardos et Kosmas[1], et deux bardarioi qui ne sont pas liés à un toponyme, mais qu’on supposera en relation avec Thessalonique, Pèsôtas et Andronic[2]. André levait donc le kommerkion dans le port de Thessalonique, recevait dans son xénodocheion les hôtes officiels et surveillait le commerce avec les Bulgares.

[1] Pour Pardos, G. Schlumberger, Sceaux byzantins inédits (Cinquième série), Revue numismatique IV, sér. 9, 1905, no 204. Pour Kosmas, Wassiliou-Seibt et Seibt, Bleisiegel II, no 224.

[2] Pour Pisôtas, Jordanov, Corpus III, nos 324-347. La plupart des nombreux sceaux de Pisôtas ont été trouvés sur le sol bulgare, ce qui prouve le rôle de ce fonctionnaire dans le commerce avec les Bulgares, qui empruntaient la voie fluviale du Vardar. Pour Andronic, Cheynet – Bulgurlu – Gökyildirim, Istanbul, no 4.34.

[...], 159

[...],