Sceau de N. (Pierre), patrice, protospathaire impérial et comte de l’Opsikion
source date: VIIIe (fin)/IXe siècle (début) 8th end/9th C. beginning
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει[^a1] τῷ σῷ δούλῳ

[^a1: Θεοτόκε βοήθει | Κύριε βοήθει]

[...] [...]πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου

.–.–Η–Β–Θ–..–..–.Λ

.... ..ΠΑ.. .ΙΒΑ.. ΑΘΑϗΚΟ. ΙΤΤΟ. .ΚΙΟ.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Mother of God or Lord help your servant ... patrikios, imperial protospatharios and komes of Opsikion.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice,protospathaire impérial et compte de l'Opsikion

Les empattements du OY du tétragramme sont droits, mais ceux du OY de la légende, obliques. Il est possible que le B soit fermé, mais c’est peut-être aussi le résultat du point d’écrasement. De plus, l’Opsikion n’est plus accompagné du qualificatif « gardé de Dieu », comme c’était systématiquement le cas sur les sceaux du VIIIe siècle. Comme sur le plomb précédent, le prénom est perdu, mais, grâce à Christos Malatras, que je remercie, on note que c'est un sceau parallèle à celui édité par N. Lichačev (cf. supra, note 153).

[...], 147

[...],