Sceau de N., patrice et comte de l’Opsikion
source date: IXe siècle (première moitié) 9th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει[^a1] τῷ σῷ δούλῳ

[^a1: Θεοτόκε βοήθει | Κύριε βοήθει]

[...] λ πατρικίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου

.–.–.–Β–Θ–..–..–ΔΛ

... ... ΠΑΤΡΙ. ΚΟΜΙΤ ΤΟΨΙΚ

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Mother of God or Lord help your servant ... patrikios and komes of Opsikion.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice et compte de l'Opsikion

L’écriture est très régulière et les empattements nettement marqués, en particulier sur le K. Le nom est resté hors champ. Il se terminait sans doute en Λ, ce qui suggère Michel ou Manuel, mais nous ne connaissons pas de comte de l’Opsikion de ces noms au IXe siècle.

[...], 146-147

[...],