Sceau de Théodore N. [Pègônitès ?], magistre, vestès, vestarque et duc d’Edesse
source date: XIe siècle (troisième quart) 11th C. third quarter
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ μαγίστρῳ

βέστῃ βεστάρχῃ καὶ δουκὶ Ἐδέσσης τῷ Πηγονίτῃ

.Κ̅Ε̅Ο .ΘΕΙΤ .ΔΟΥΛ ..ΟΔΡ ..ΓΙΣ...

 ΕΣΤΗ ΕΣΤΑΡ. .ΔΙΕΔ. .ΗΣΤ.. ....

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ μαγίστρῳ / βέστῃ βεστάρχῃ καὶ δουκὶ Ἐδέσσης τῷ Πηγονίτῃ ?.

Lord help your servant Theodoros Pegonites (?), magistros, vestes, vestarches and doux of Edessa.

Seigneur aide ton serviteur Théodore Pégônitès (?), magistre, vestès, vestarque et duc d'Edesse.

La trop petite taille du flan nous a privé du nom de famille du duc. Il ne reste, pour la première lettre du nom, que la trace d’une haste verticale qui pourrait être celle d’un Π. La durée de l’occupation d’Edesse par les Byzantins n’excéda guère un demi-siècle et nous avons une liste assez dense de ducs ou catépans. Le titre élevé de magistre et le prénom de Théodore conduisent à penser que nous pouvons attribuer ce sceau à Théodore Pègônitès, connu par une autre bulle, également bilatérale, comme duc d’Edesse à la fin du règne de Constantin X Doukas, dont il était un parent par alliance [1]. La carrière de Théodore Pègônitès est connue par ses sceaux, tous bilatéraux [2] : - patrice et stratège, - patrice, anthypatos, vestès, catépan des Paradounavites, - vestès, vestarque et duc d’Edesse (notre bulle), - magistre et duc d’Edesse. Théodore aura été promu à la dignité de magistre durant son séjour à Edesse [3]. Les Pégônitai fournirent de nombreux officiers à partir du règne de Basile II [4].

[1]. DOSeals 4.73.2. Le frère de Constantin X, le césar Jean Doukas, avait épousé une Pègônitissa.

[2]. Wassiliou-Seibt et Seibt, Bleisiegel II, p. 278 et Seibt, Kestner I, no 20.

[3]. Pour une liste des ducs d’Edesse, cf. J.-Cl. Cheynet, Sceaux de la collection Zacos (Bibliothèque nationale de France) se rapportant aux provinces orientales de l’Empire byzantin, Paris 2001, p. 59.

[4]. Sur Théodore et les Pègônitai, cf. A.-K. Wassiliou-Seibt, Der Familienname Pegonites auf byzantinischen Siegeln und in anderen schriftlichen Quellen, dans Byzantina Realia, éd. S. Kotzabassi - G. Mavromatis, (Byzantinisches Archiv 22), Berlin - New York 2009, p. 303-320.

[...], 136-137

[...],