Sceau de Christophore, candidat impérial et archonte des Cibyrrhéotes
source date: VIIIe/IXe siècle 8th/9th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ

Χριστοφόρῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἄρχοντι τῶν Κυβερριωτῶν

.–Τ–Η––Θ–.–Σ–ΔΛ

ΧΡΙΣΤΟ ΦΟΡΒ... ΔΙΔϗΑΡΧ.. ..ΝΚΥ ...

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἄρχοντι τῶν Κυβερριωτῶν.

Mother of God help your servant Christophoros, imperial kandidatos and archon of the Cibyrrhaeots.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, candidat impérial et archonte des Cibyrrhéotes.

La lecture Chypre, pas totalement exclue par les traces de lettres, est rejetée en raison de l’article au génitif pluriel. C’est le troisième sceau d’un archonte des Cibyrrhéotes, car deux seulement sont connus [1]. La modeste dignité qu’il porte indique que sa charge était assez secondaire. Ses deux collègues, plus anciens, étaient hypatoi au moment où cette dignité avait perdu tout son éclat. Le thème maritime des Cibyrrhéotes, situé au sud-ouest de l’Anatolie, est un des plus anciens d’Asie Mineure, puisque la première attestation d’un stratège remonte à 732.

[1]. Al. Wassiliou, dans H. Hellenkemper – F. Hild,Lykien und Pamphylien (TIB 8), Vienne 2004, I, p. 413.

[...], 123-124

[...],