Sceau de Théodore Tzi..., protospathaire et vestiarite
source date: XIe siècle (milieu) 11th C. middle
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει Θεωδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βεστιαρίτῃ τῷ τζιτζιν

̅ Θ̅Υ̅

ΘΚΕΘ ΘΕΔΡ ΑΣΠΑΘΡϗ ΕΣΤΙΑΡ ΤΙΙΝ

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Θεωδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βεστιαρίτῃ τῷ Τζιντζι...

Mother of God. Mother of God help Theodore Tzi... protospatharios and vestiarites.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Théodore Tzi... protospathaire et vestiarite.

Le nom de famille est mal conservé. Les traces de lettres ne permettent pas de lire Tzintziloukès. Il s’agit sans doute d’un nom d’origine étrangère. W. Seibt et Al. Wassiliou Seibt m’ont suggéré deux lectures possibles, Tzimp(e)inos et Tzichès. Le corps des vestiarites comptait un certain nombre d’ethnikoi. Il faudra attendre la découverte d’un parallèle mieux conservé pour trancher défi nitivement.

[...], 103

[...],