Sceau de Sisinnios, tourmarque
source date: VIIIe siècle (seconde moitié) 8th C. second half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Σισιννίῳ τουρμάρχῃ

Κ–Ο–Τ–Η––Θ–ΤΩ–ΣΩ–ΔΛΩ

ΣΙ ΣΙΝΙΩ ΤΟΡ ΑΡΧ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Σισιννίῳ τουρμάρχῃ.

Mother of God help your servant Sisinnios tourmarches.

Mère de Dieu aide ton serviteur Sisinnios tourmarque.

Un plomb proche aura peut-être appartenu au même personnage. Le droit porte le seul monogramme V, avec une simple croisette dans les cantons. Au revers, la légende est différemment répartie, on note cependant que la dernière lettre du texte est aussi d’un module inférieur aux autres, presque gravée en exposant (+|CICI|ΝΙΩΤ|ΟΥΡΜ|ΑΡΧΗ) [1].

[1]. Istanbul, musée archéologique, éd. Cheynet – Bulgurlu – Gökyildirim, Istanbul, no 2.252. Un autre exemplaire se trouve dans la coll. Kofopoulos, inv. 145, peut-être est-ce la bulle de même légende qui a été proposée à la vente Münz 76 (novembre 1993), sceau 995 du lot 1390 (mais sans illustration).

[...], 102-103

[...],