Sceau de Eustathe, patrice, protospathaire impérial et stratège
source date: VIIIe siècle 8th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Εὐσταθίῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ

Κ–Ο–Τ–Η–Β–Θ–Τ–Σ–ΔΛ

 ΕΥΣΤΑΘ ΙΠΑΤΡΙ. ΙΑΣΙΛ/Π Ρ/ΣΠΑΘ/. ΣΤΡΑΤ/ 

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Εὐσταθίῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ.

Mother of God help your servant Eustathios, patrikios, imperial protospatharios and strategos.

Mère de Dieu aide ton serviteur Eustathe, patrice, protospathaire impérial et stratège.

La lecture est assurée par les pièces parallèles mieux conservées. Il est délicat, vu l’état du plomb et des pièces très proches, de déterminer avec certitude la place des lettres à la fin ou au début des deux premières lignes, et donc de savoir s’il s’agit de vrais parallèles ou de sceaux issus de différents boullôtèria. Un autre type de plomb de même légende, mais dans une distribution sensiblement différente, aura cependant, selon son éditeur, appartenu au même sigillant [1]. Les sources narratives ne connaissent pas d’Eustathe contemporain de haut rang, sinon le fils du patrice Marianos, peut-être un ancêtre des Argyroi, exécuté par les Arabes en 740 (PmbZ, no 1750). Il pourrait être notre sigillant, mais rien n’indique que lui-même eût été titré patrice.

[1]. DO 47.2.239, éd. Zacos – Veglery, no 1897b : +ΕVC|ΤΑΘΙΩΠ|ΑΤΡΙΚΙΩR/|Α/CΠΑΘ/S|CΤΡΑΤ/

[...], 89-90

[...],