Sceau de Grègoras, notaire
source date: VIIIe siècle 8th C.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει[^a1] τῷ σῷ δούλῳ

[^a1: Θεοτόκε βοήθει | Κύριε βοήθει]

Γρηγορᾷ νοταρίῳ

.–..–Η–Β–Θ ..–..–Δ–Λ̣

... ΓΡΗ̣.. ΡΝΟ. 

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ νοταρίῳ.

Mother of God or Lord help your servant Gregoras, notary.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Grègoras, notaire.

Le nom est assez rare et dénote une origine caucasienne. On connaît un homonyme quasi contemporain, qu’il ne faut sans doute pas identifier à notre sigillant: au droit, un monogramme V cantonné par le tétragramme, au génitif. Au revers, ΓΡΗ|.ΡΑΔΕ.|ΠΟΤΙΚΟV|ΝΟΤΑΡΙ|ΟΥ: Γρηγορᾶ δεσποτικοῦ νοταρίου [1].

[1]. [...], 1940.

[...], 2.45.