Sceau de Théodore, protospathaire, juge de l’Hippodrome, du Velum et des Arméniaques
source date: XIe siècle (second quart) 11th C., second quarter
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Θεό δωρος ὁ Τήρων

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου τοῦ βίλου καὶ τον Ἀρμενιακῶν

.... Δ||Ρ̣,|Ο̣|Τ̣Η̣|Ρ

....Η̣Θ̣Ε̣Ι̣Τ̣̣Σ̣̣....

 ΘΕΟ Ρ̣,ΑˊΣΠΑ̣Θ̣/ Κ̣Ρ̣ΙΤΕΠ. ...Ο... .̣Ι̣Λ̣.. .Ν̣Α̣Ρ̣̣Ε̣ ....

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος ὁ Τήρων. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ, κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, τοῦ βίλου καὶ τον Ἀρμενιακῶν

Saint Theodore the soldier. Lord help your servant Theodoros protospatharios, judge of the Hippodrome, of the Velum and of the Armeniakoi.

Saint Théodore le soldat. Seigneur aide ton serviteur Théodore protospathaire, juge de l’Hippodrome, du Velum et des Arméniaques.

[...], 2.32.

Collection Dumbarton Oaks, BZS.1947.2.43: [...], 22.24. = [...], BZS.1947.2.43.

[...], p. 512.