Sceau de Léon, mandatôr et épiskeptitès
source date: Xe siècle (première moitié) 10th C. first half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Λέοντι μανδάτορι καὶ ἐπισκεπτίτῃ

Ε/ΤΣ[...]

ΛΕΟ̣Ν̣ .Μ..Δ̣/ .ΕΠ̣ΙΣ .ΕΠΤ

[^a1: at 4-5: ἐπισ[κ]επ(τί)τῃ | om.]

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι μανδάτορι καὶ ἐπισκεπτίτῃ.

Lord help your servant Leo, mandator and episkeptites.

Seigneur aide ton serviteur Léon, mandatôr et épiskeptitès.

Léon ne mentionne ni le service, ni le lieu où il exerçait ses talents. Nous avons dans cette collection trois sceaux d’épiskeptitai qui sont d’une date précoce, ce qui est étonnant, puisque la majeure partie des sceaux connus date du XIe siècle [1]. C’est peut-être un indice de l’importance ancienne des épiskepseis dans le thème des Thracésiens.

[1]. Sur les épikeptitai, J.-Cl. Cheynet, Épiskeptitai et autres gestionnaires des biens publics (d’après les sceaux de l’IFEB), SBS 7, 2002, p. 87-117, repris dans IDEM, Société byzantine, vol. I, no 9, p. 237-272.

[...], 2.27.