Sceau de Grégoire, cubiculaire impérial et épiskeptitès
source date: IXe siècle (seconde moitié) 9th C. second half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Γρηγορίǫ βασιλικῷ κου βικουλαρίῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ

ΚΕΟΘ̣/ΑΤΟΣΟΔ/

̣Γ.Η̣ΓΟΡΙΟ/Κ ΙΚΛΡ/ ΕΠ/ΣΚ/

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίǫ βασιλικῷ κουβικουλαρίῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ.

Lord help your servant Gregory, imperial koubikoularios and episkeptites.

Seigneur aide ton serviteur Grégoire, cubiculaire impérial et épiskeptitès.

Grégoire, eunuque puisqu’il appartient au service de la chambre impériale, est l’un des gestionnaires de domaines du fisc les plus anciens que l’on connaisse.

[...], 2.25.

[...], BZS.1958.106.2286