Sceau de Théodose, patrice et eidikos
source date: XIe siècle (mileu) 11th C. middle
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει Θεοδοσίῳ πατρικίῳ καὶ εἰδικῷ

Ὁ ἅγιος Νικόλαος

.. ΘΥ̅

ΘΚ/.ΟΟΣ/||ΠΙΡΚΙϗΙΙΚ

Ο|Α|ΓΙ|Ο|Σ ...

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει Θεοδοσίῳ, πατρικίῳ καὶ εἰδικῷ. / Ὁ ἅγιος Νικόλαος.

Mother of God. Mother of God help Theodosios, patrikios and eidikos. St Nicholas.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Théodose, patrice et eidikos. Saint Nicolas.

Le prénom impérial de Théodose était assez largement passé de mode au XIe siècle, chez les laïcs. Cependant il était porté chez les Monomaque, mais rien n’indique que l’eidikos Théodose, qui ne partageait pas leur attachement à saint Georges, leur fût lié.

[...], 45-46