Sceau de Théodose, hypatos et comte des hôrrea impériaux
source date: VIIIe siècle (première moitié) 8th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Θεοτόκε βοήθη Θεοδοσίῳ

ὑπάτῳ καὶ κόμητῃ τῶν βασιλικῶν ὁῤῥίων

ΘΕ ΟΤΟΚΕ ΒΟ.. Θ..Ο ..

ΠΑΤΩ ϗΚΟΜΤ ΤΩΝΒΑΣΙ ΛΙΚΩΝΟ ΡΡΙΩΝ

+ Θεοτόκε βοήθη Θεοδοσίῳ / ὑπάτῳ καὶ κόμητῃ τῶν βασιλικῶν ὁῤῥίων.

Theotokos help Theodosios, hypatos and count of the imperial horrea.

Théotokos aide Théodose, hypatos et comte des hôrrea impériaux.

La lecture du droit est assurée par celle du plomb parallèle. Il semble qu’à cette date le responsable des greniers conservait son titre ancien de comes horreorum, hellénisé, et n’était pas encore appelé comte de Lamia [1].

[1]. J. Haldon, Comes Horreorum-Komes tes Lamias?, Byzantine and Modern Greek Studies 10, 1986, p. 203-209 ; C. Mango, Le développement urbain de Constantinople (IVe-VIIe siècle), Paris 19902, p. 54-55.

[...], 42